Aegisub

Aegisub est un logiciel permettant la création, l’édition et la synchronisation des sous-titres.

L'application, inspiré du logiciel Medusa, supporte les fichiers de sous-titres SSA, ASS et SRT en UTF-8 et TXT.

Aegisub dispose d'une riche palette d'outils embarqués. L'outil de décalage temporel permet de resynchroniser un ensemble de lignes. Quant au correcteur orthographique, il se cantonne à l'anglais, bien que le logiciel soit disponible en français.

Programme multilingue dont le français.

Page de l'application

Portable Version